Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сер воктене шоҥалташ

  • 1 шоҥалташ

    шоҥалташ
    I
    -ам
    1. пениться, быть пенистым, покрываться пеной

    Коркаште шоҥалташ пениться в ковше;

    сер воктене шоҥалташ пениться у берега.

    2. клубиться, подниматься, располагаться клубами

    (Пыл) кас велеш шоҥалтеш, йыр шарла. Ю. Артамонов. Туча под вечер клубится, распространяется кругом.

    II
    -ем
    однокр. накинуть на плечи что-л.

    Виктор, пинчакшым кудашын, ӱдырын вачӱмбакше шоҥалтыш. «Мар. ком.» Виктор, сняв свой пиджак, накинул на плечи девушки.

    Сравни с:

    шоҥалаш
    -ем
    диал. затенять, затенить что-л.

    Пӧртым шоҥалташ затенять дом.

    Смотри также:

    шойышташ, ӱмылташ

    Марийско-русский словарь > шоҥалташ

  • 2 шоҥалташ

    I -ам
    1. пениться, быть пенистым, покрываться пеной. Коркаште шоҥалташ пениться в ковше; сер воктене шоҥалташ пениться у берега.
    2. клубиться, подниматься, располагаться клубами. (Пыл) кас велеш шоҥалтеш, йыр шарла. Ю. Артамонов. Туча под вечер клубится, распространяется кругом.
    II -ем однокр. накинуть на плечи что-л. Виктор, пинчакшым кудашын, ӱдырын вачӱ мбакше шоҥалтыш. «Мар. ком.». Виктор, сняв свой пиджак, накинул на плечи девушки. Ср. шоҥалаш.
    III -ем диал. затенять, затенить что-л. Пӧ ртым шоҥалташ затенять дом. См. шойышташ, ӱмылташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоҥалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»